1
00:00:18,208 --> 00:00:20,250
Ikize, Momo!

2
00:00:27,375 --> 00:00:28,708
Nyamuneka ntumbone. Nyamuneka ...

3
00:00:34,708 --> 00:00:36,333
Nibyo, byari byiza.

4
00:00:36,416 --> 00:00:37,916
- Mubyukuri?
- Oya!

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,208
Nabonye abana bafite imyaka ibiri
Komeza ubutaka bwabo neza.

6
00:00:40,291 --> 00:00:42,208
Wowe uri nka stalwart
nk'inkoko ya possum.

7
00:00:42,291 --> 00:00:44,142
Urabizi, ndetse na Sokka
isi ishobora kuba yunamye kugeza ubu.

8
00:00:44,166 --> 00:00:46,375
Ninde! Humura umusore wumukene.

9
00:00:46,458 --> 00:00:50,875
Sawa, nzamworohera
amaze kumpa 50 hop squats.

10
00:00:50,958 --> 00:00:52,541
Nibyo, Sifu.

11
00:00:52,625 --> 00:00:54,208
Imwe, ebyiri…

12
00:00:54,291 --> 00:00:56,625
Urabizi, Aang numwiga mwiza.

13
00:00:56,708 --> 00:00:59,125
Kandi ndatekereza gushimangira gato

14
00:00:59,208 --> 00:01:00,208
Byagenda inzira ndende.

15
00:01:00,291 --> 00:01:01,958
Wow, mubyukuri bifasha rwose.

16
00:01:02,041 --> 00:01:04,958
Nzagerageza kubyibuka
niba hari igihe akora ikintu cyiza.

17
00:01:07,583 --> 00:01:09,916
Nibyihuse tugera Ba Kuririmba Se,
ibyiza.

18
00:01:10,000 --> 00:01:11,125
- Mbabarira.
- Yego.

19
00:01:15,833 --> 00:01:18,541
- Wowe na Suki umeze neza?
- Yego. Turi…

20
00:01:18,625 --> 00:01:21,916
Uravuga iki? Turimo turaganira.
Namusuhuje muri iki gitondo, nuko…

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,208
Tumeze neza, reka rero njyenyine.

22
00:01:24,916 --> 00:01:26,583
Ngwino, Aang. Ntugomba kubika ...

23
00:01:26,666 --> 00:01:27,708
Abantu bose bahagarare!

24
00:01:30,375 --> 00:01:33,333
Hariho ikintu… kidukurikira.

25
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
Ninini, kandi iragenda yihuta.

26
00:01:37,583 --> 00:01:40,000
- Utekereza ko ari Azula n'inshuti ze?
- Cyangwa Zuko.

27
00:01:40,083 --> 00:01:43,250
- Ibyo aribyo byose, ni nyuma yacu.
- Oya, ni nyuma yanjye.

28
00:01:43,916 --> 00:01:46,125
Umuntu wese agomba gukomeza gutera imbere
Kuri Ba Kuririmba Se.

29
00:01:46,208 --> 00:01:49,208
Igitekerezo cyiza! Aang nanjye tuzaguma inyuma
kandi utwikire inzira za buri wese.

30
00:01:49,291 --> 00:01:51,051
- Bayobore inzira itari yo.
- Urashaka ko mfasha?

31
00:01:51,083 --> 00:01:53,416
Ntugahangayike umutwe wawe mwiza
kubyerekeye, uburyohe.

32
00:01:53,500 --> 00:01:55,125
Aang nanjye twabonye ibi.

33
00:01:55,208 --> 00:01:58,125
Ngwino. Urashobora
kurangiza hop squats mbere yintambara.

34
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
Kuki isi yunamye cyane kuri njye?

35
00:02:31,250 --> 00:02:33,708
Isi nikintu cyimbaraga.

36
00:02:35,041 --> 00:02:38,750
Abantu bo mu Bwami bw'isi
bihangane kandi bihangane,

37
00:02:39,625 --> 00:02:41,083
nk'imisozi idukikije.

38
00:02:41,583 --> 00:02:44,375
Bahura n'ingorane zabo imbonankubone.

39
00:02:44,875 --> 00:02:47,750
Ibinyuranye n'isi ni umwuka.

40
00:02:47,833 --> 00:02:50,041
Umwuka ni ikintu cyubwisanzure.

41
00:02:50,125 --> 00:02:54,541
Kimwe n'umuyaga, Abanyenduga bo mu kirere babaho mu bwisanzure
by'isi

42
00:02:54,625 --> 00:02:57,708
kandi ubone amahoro
binyuze mu gutandukana no mu mucyo.

43
00:02:57,791 --> 00:03:00,151
Ubwato bwo Ba Kuririmba Se buragarutse.
Tugomba kumanuka.

44
00:03:05,333 --> 00:03:06,541
Turacyafite umwanya.

45
00:03:07,125 --> 00:03:09,833
Ikintu cyegereye ikirere ni amazi.

46
00:03:09,916 --> 00:03:13,041
Amazi nikintu cyo guhinduka.

47
00:03:13,125 --> 00:03:16,958
Nkuko urubura ruhinduka amazi,
hanyuma mu gihu,

48
00:03:17,041 --> 00:03:21,458
abantu bo mu moko y'amazi
hindura ingorane mu mikurire.

49
00:03:21,958 --> 00:03:24,333
Umuriro nikintu cyimbaraga.

50
00:03:29,125 --> 00:03:33,125
Niba ushaka kumanura Azula hasi,
ukeneye kunyumva.

51
00:03:33,833 --> 00:03:35,708
Ndagerageza kukwigisha kumurwanya.

52
00:03:36,791 --> 00:03:38,458
Tegereza, ibi bijyanye numurabyo?

53
00:03:38,541 --> 00:03:42,791
Yego. Ngiye kukwigisha tekinike
Nashizeho ubwanjye.

54
00:03:44,708 --> 00:03:45,708
Nibyo.

55
00:04:00,166 --> 00:04:05,583
Icyangombwa nuko ugomba kwemerera ingufu
gutemba uhereye kumutwe wintoki zawe

56
00:04:06,083 --> 00:04:07,458
ku rutugu,

57
00:04:08,375 --> 00:04:10,208
hasi mu nda.

58
00:04:10,291 --> 00:04:14,583
Igifu ni igikombe
ifata imbaraga z'umubiri wawe.

59
00:04:15,083 --> 00:04:16,208
Kuva mu gifu,

60
00:04:16,708 --> 00:04:21,000
uyobora imbaraga
hejuru no hanze ukoresheje ukuboko kwawe.

61
00:04:23,375 --> 00:04:24,375
Nibyo.

62
00:04:48,958 --> 00:04:51,166
Inzira inyura mu gifu irakomeye.

63
00:04:54,375 --> 00:04:57,000
Niba inkuba igenda
binyuze mu mutima wawe,

64
00:04:57,833 --> 00:04:59,250
Bizakwica.

65
00:05:00,333 --> 00:05:01,333
Nibyo.

66
00:05:50,708 --> 00:05:51,708
Nibyo.

67
00:05:52,041 --> 00:05:54,583
Nabonye.
Noneho… ubu narema nte umurabyo?

68
00:05:54,666 --> 00:05:58,833
Oya! Ubu ni tekinike nashizeho
nukureba Amazi meza.

69
00:05:58,916 --> 00:06:00,458
Nukwohereza inkuba.

70
00:06:00,541 --> 00:06:02,708
- Kurungika?
- Yego, kwirwanaho.

71
00:06:02,791 --> 00:06:06,416
Sinkeneye kwirwanaho.
Nkeneye gutsinda Azula.

72
00:06:06,500 --> 00:06:08,559
Natekereje ko unyigisha
kugoreka inkuba rero ...

73
00:06:08,583 --> 00:06:12,875
Inkuba niyo yera cyane, iteje akaga
imvugo yerekana umuriro.

74
00:06:12,958 --> 00:06:17,250
Byakubera bibi cyane
kugeza ukemuye imvururu imbere.

75
00:06:17,333 --> 00:06:18,208
Ni izihe mvururu?

76
00:06:18,291 --> 00:06:19,375
Aah!

77
00:06:19,458 --> 00:06:22,125
Ndi… Mbabarira. Nyirarume, Ndi… Mbabarira.

78
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
Meze neza.

79
00:06:32,916 --> 00:06:33,916
Tugomba kugenda.

80
00:06:40,875 --> 00:06:43,250
Gupfukirana inzira zabandi bose byakoze.

81
00:06:43,333 --> 00:06:45,833
Icyari kidukurikira cyose
ni ukuza.

82
00:06:45,916 --> 00:06:48,250
Niba dukeneye kwiruka,
Nzashobora gukoresha glider yanjye.

83
00:06:48,333 --> 00:06:50,750
Mbabarira. Kuki twakwiruka?

84
00:06:50,833 --> 00:06:53,791
Mugihe… turahomba?

85
00:06:53,875 --> 00:06:56,958
Iki nikibazo cyawe rwose.

86
00:06:57,041 --> 00:06:59,708
Ntabwo mpunga ibintu,
kandi nawe ntugomba kubikora.

87
00:06:59,791 --> 00:07:01,916
Azula irashobora kugonda inkuba.

88
00:07:02,000 --> 00:07:06,125
Umuriro we ni ubururu, kandi byadutwaye barindwi
kumwumva ko ari benshi.

89
00:07:06,208 --> 00:07:08,708
Uwa kabiri nerekanye, arahunga.

90
00:07:08,791 --> 00:07:10,375
Yahunze.

91
00:07:10,875 --> 00:07:13,875
Oya, ntabwo ngiye kwiruka.

92
00:07:18,500 --> 00:07:21,166
Ngwino. Ugomba kunsetsa.

93
00:07:21,250 --> 00:07:22,833
- Nibyo, ni iki?
- Uzi iki?

94
00:07:22,916 --> 00:07:25,500
- Ibi bizaba imyitozo myiza kuri wewe.
- Amahugurwa?

95
00:07:25,583 --> 00:07:27,958
Ugiye gukemura ibi, umuhungu uhunze.

96
00:07:28,041 --> 00:07:30,500
Kandi uzabikora hamwe no kugonda isi.

97
00:07:31,333 --> 00:07:33,708
Toph, iki ntabwo aricyo gihe
kuba akajagari.

98
00:07:33,791 --> 00:07:35,208
Oya, ntugire ikibazo.

99
00:07:35,291 --> 00:07:37,541
Nta nubwo ushobora guhomba
Kuri iyi mitwe.

100
00:07:49,250 --> 00:07:50,375
Tanga!

101
00:07:52,458 --> 00:07:56,375
Turi hano kugirango tubakusanyirize
uhereye kumatongo ya Avatar.

102
00:07:56,458 --> 00:08:01,458
Mumwanya muremure, The Boulder yarangije
yagusanze, muto Beifong.

103
00:08:01,541 --> 00:08:03,708
Mfasha, yewe Avatar ikomeye.

104
00:08:03,791 --> 00:08:05,250
Urakomeye muri kano kanya?

105
00:08:05,333 --> 00:08:07,791
Agiye guta
agatsiko k'ibintu kuri wewe.

106
00:08:07,875 --> 00:08:11,708
- Ibuka… fata hasi.
- Nibyo.

107
00:08:12,208 --> 00:08:14,375
- Ha!
- Shyira ku ruhande, uruhara rumwe.

108
00:08:16,125 --> 00:08:17,125
Oya?

109
00:08:17,208 --> 00:08:20,875
- Noneho witegure kurya… Boulder.
- Ew.

110
00:08:20,958 --> 00:08:24,791
Ntuzigera umenya uko byari bishimishije
kuri Boulder kwiga ko…

111
00:08:25,291 --> 00:08:27,083
… Impumyi.

112
00:08:28,541 --> 00:08:32,791
Wari umwamikazi wa Beifong wangiritse!

113
00:08:36,416 --> 00:08:40,458
Tera ibirenge, imyanya yagutse,
fata hasi.

114
00:08:42,333 --> 00:08:43,750
Boulder arabyemera.

115
00:08:43,833 --> 00:08:44,958
Reka kwiruka!

116
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
Kandi kumeneka?

117
00:08:46,083 --> 00:08:48,583
Boulder yamenetse inshuro nyinshi
mu mutwe.

118
00:08:48,666 --> 00:08:50,208
Nibyo, ibyo birabisobanura.

119
00:08:56,166 --> 00:08:59,375
Gucukura inkweto. Kanda massage.

120
00:08:59,458 --> 00:09:02,291
Bwana Boulder, nyamuneka wirinde
Kuva Kwigisha Avatar.

121
00:09:07,125 --> 00:09:11,291
Ba umwe hamwe n'ibuye,
nkuko ivunika igihanga cyawe!

122
00:09:12,708 --> 00:09:14,291
- Nkwiye kuba umwe nayo?
- Oya!

123
00:09:16,000 --> 00:09:18,583
- Hagarika! Urimo kumwitiranya!
- Ntabwo nayobewe.

124
00:09:18,666 --> 00:09:20,458
Gusa… Sinshobora kubikora.

125
00:09:20,541 --> 00:09:22,934
Birashoboka kuko Miss Beifong
ntabwo yigeze yiga ibyingenzi.

126
00:09:22,958 --> 00:09:25,125
Yinangiye nk'isi ubwayo.

127
00:09:25,625 --> 00:09:27,291
Fata hasi!

128
00:09:27,375 --> 00:09:29,750
Kora isi nkumukunzi.

129
00:09:29,833 --> 00:09:31,916
- Niki?
- Menya ikintu cyo kugitegeka.

130
00:09:32,000 --> 00:09:34,625
- Iga ahantu.
- Reka kwimuka! Reka kwimuka!

131
00:09:34,708 --> 00:09:37,041
- Ntugahindukire!
- Kora ibintu bigukorere.

132
00:09:37,125 --> 00:09:39,375
Hey! Urimo kuntera isura mbi!

133
00:09:40,166 --> 00:09:41,750
Hey, ntubatege amatwi!

134
00:09:46,458 --> 00:09:48,916
Bravo. Ntacyo wize.

135
00:09:49,708 --> 00:09:51,833
Nyoko ntabwo agiye gukunda gutya!

136
00:09:53,416 --> 00:09:54,791
Nta na kimwe!

137
00:10:06,291 --> 00:10:09,583
Ubwato ntabwo bwiteguye. Abantu bose basubire inyuma!

138
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
Ntabwo ngiye.

139
00:10:16,708 --> 00:10:18,458
- Niki?
- Genda utari kumwe.

140
00:10:18,541 --> 00:10:20,458
Ntabwo nzigera nsubira muri Ba Sing Se.

141
00:10:20,541 --> 00:10:22,125
Baraza!

142
00:10:22,208 --> 00:10:24,333
Basirikare, mukwirwanaho!

143
00:10:24,416 --> 00:10:26,456
Mumbabarire nta gihe cyari gihari
kukwigisha byose.

144
00:10:26,500 --> 00:10:28,875
Nahantu honyine
dushobora kumurinda.

145
00:10:29,375 --> 00:10:30,750
Igihugu cy'umuriro!

146
00:10:32,875 --> 00:10:34,041
Nyirarume! Nyirarume!

147
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
Reka tugende.

148
00:10:44,500 --> 00:10:45,750
Fungura ubwato!

149
00:10:45,833 --> 00:10:47,250
Tugomba kugira gahunda!

150
00:11:00,375 --> 00:11:02,958
Fungura ubwato! Fungura ubwato!

151
00:11:16,666 --> 00:11:19,166
Uraho. Uraho. Twabikoze.

152
00:11:19,875 --> 00:11:22,208
Longshot! Urahari.

153
00:11:23,791 --> 00:11:26,791
Urimo ukora iki?
Wari gusigara inyuma!

154
00:11:26,875 --> 00:11:28,541
Reba kuri we, Jet.

155
00:11:28,625 --> 00:11:29,916
Yari akeneye ubufasha.

156
00:11:34,333 --> 00:11:35,375
Murakoze.

157
00:12:28,625 --> 00:12:30,375
Uru ni Urukuta rwo hanze rwumujyi.

158
00:12:31,666 --> 00:12:33,000
Ariko abantu bose barihe?

159
00:12:33,500 --> 00:12:35,666
Mbabarira. Turongera kuvuga?

160
00:12:36,166 --> 00:12:37,416
Ntabwo ari uguhitamo.

161
00:12:40,708 --> 00:12:43,791
Birashoboka ko bamaze kwinjira.
Urabona irembo?

162
00:12:44,375 --> 00:12:46,791
Oya. Ariko ndabona inzira za Appa.

163
00:12:49,125 --> 00:12:50,125
Tegereza gato.

164
00:12:50,958 --> 00:12:52,166
Urabyumva?

165
00:12:52,250 --> 00:12:54,041
Ntushobora kutugumisha hano!

166
00:12:54,125 --> 00:12:55,750
Twaje hano gufasha!

167
00:12:55,833 --> 00:12:57,625
Hey, ni inshuti yawe, Katara.

168
00:12:57,708 --> 00:12:58,791
Reka dusohoke!

169
00:13:01,166 --> 00:13:02,166
Katara!

170
00:13:02,208 --> 00:13:03,583
Aang, niwowe?

171
00:13:03,666 --> 00:13:05,458
Yego, ni njye na Toph.

172
00:13:05,541 --> 00:13:06,458
Byagenze bite?

173
00:13:06,541 --> 00:13:09,125
Abasirikare baravuze
ntidushobora kwinjira mumujyi hano.

174
00:13:09,208 --> 00:13:10,125
Ni abahe basirikare?

175
00:13:10,208 --> 00:13:13,875
Twababwiye ko dukomoka muri Omashu,
haza abandi basirikare.

176
00:13:13,958 --> 00:13:17,000
Badusunikishije urukuta,
none twese turafunzwe.

177
00:13:17,083 --> 00:13:18,583
Tegereza gato, afite ukuri.

178
00:13:18,666 --> 00:13:22,333
Ndashobora kumva bose hasi kurukuta.
Umuntu wese ari mu kagari ke.

179
00:13:25,666 --> 00:13:26,666
Bite se kuri Appa?

180
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
Bamupfuka na Momo mu ibuye.

181
00:13:28,750 --> 00:13:29,750
Fungura.

182
00:13:30,875 --> 00:13:32,875
- Fungura bose ubu!
- Nibyo!

183
00:13:32,958 --> 00:13:34,000
Ntakibazo.

184
00:13:37,666 --> 00:13:40,250
Umuntu… kundwanya.

185
00:13:41,541 --> 00:13:44,208
Amaboko, Isi! Kurwanya urukuta!

186
00:13:44,791 --> 00:13:46,333
Aang, Toph, ntubarwanye!

187
00:13:46,416 --> 00:13:47,916
Haguruka! Unkureho!

188
00:13:49,208 --> 00:13:50,916
Toph?

189
00:13:51,000 --> 00:13:52,208
Aang!

190
00:13:54,083 --> 00:13:57,625
Kuki ukora ibi? Reka dusohoke!

191
00:14:32,625 --> 00:14:34,833
Sinagusabye ngo unkurikire.

192
00:14:36,291 --> 00:14:37,541
Wabikoze.

193
00:14:40,083 --> 00:14:41,666
Nari urugamba rwanjye.

194
00:14:43,791 --> 00:14:45,208
Sinagusabye.

195
00:14:48,833 --> 00:14:50,250
Urankurikira.

196
00:14:52,458 --> 00:14:54,291
Noneho uzansiga?

197
00:14:57,083 --> 00:14:59,416
Ntushobora kuntererana.

198
00:15:03,041 --> 00:15:05,291
Ntabwo ubona ayo mahitamo.

199
00:15:10,875 --> 00:15:12,416
Sinzakwemerera.

200
00:15:26,916 --> 00:15:28,541
Ntabwo asa neza.

201
00:15:30,541 --> 00:15:31,625
Ihangane, muntu.

202
00:15:35,250 --> 00:15:36,666
Ihangane mbere na mbere.

203
00:15:38,875 --> 00:15:40,833
Ndashobora kubona abasore mwabayemo.

204
00:15:40,916 --> 00:15:42,125
Nkatwe.

205
00:15:48,541 --> 00:15:51,458
Abantu bavuga ko tugomba
kubona umukoro

206
00:15:51,541 --> 00:15:52,750
tugeze mu mujyi.

207
00:15:54,333 --> 00:15:58,250
Nkaho bazaduha amazu igihe
ntibazaduha n'ibiryo muri ubu bwato?

208
00:16:00,000 --> 00:16:01,375
Ndakeka ko tuzareba.

209
00:16:13,000 --> 00:16:14,750
Uzi aho bafite ibiryo?

210
00:16:15,333 --> 00:16:17,083
Inzu ya Kapiteni.

211
00:16:19,333 --> 00:16:21,125
Nabonye bajyana aho.

212
00:16:22,000 --> 00:16:26,958
Turimo tuvuga kuri gahunda
kwibohora amafunguro amwe.

213
00:16:30,000 --> 00:16:31,208
Urashaka?

214
00:16:34,416 --> 00:16:35,541
Oya.

215
00:16:37,458 --> 00:16:39,166
Tugiye gushira imitwe hasi.

216
00:16:48,125 --> 00:16:49,791
Ndizera ko hari imiti hejuru.

217
00:16:58,333 --> 00:16:59,791
Izina n'igihugu bakomokamo.

218
00:16:59,875 --> 00:17:02,583
Katara wo mu bwoko bwamazi yepfo.
Ndagendana na ...

219
00:17:06,166 --> 00:17:10,208
Kuki wadufunga?
Turi impunzi. Twaje hano gufasha.

220
00:17:10,291 --> 00:17:13,333
Ufite amahirwe ntabwo uza gufata
hamwe nabandi.

221
00:17:13,416 --> 00:17:15,166
Ariko ufite inshuti ikomeye.

222
00:17:15,833 --> 00:17:17,291
- Katara.
- Aang.

223
00:17:17,375 --> 00:17:19,250
- Uraho.
- Hey.

224
00:17:19,750 --> 00:17:21,791
Natekereje ko bagiye
tugumaneyo iteka ryose.

225
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
Nanjye, ariko op Toph yadusohotse.

226
00:17:25,875 --> 00:17:28,000
Naberetse kashe y'umuryango wanjye.

227
00:17:28,083 --> 00:17:31,875
Babwire ko Beifongs na Avatar
mugire ubucuruzi bukomeye mumujyi.

228
00:17:31,958 --> 00:17:35,666
Ariko bazemerera bane muri twe.
Indangamuntu ya Avatar.

229
00:17:36,166 --> 00:17:38,375
Ntidushobora gusiga abandi bose
mu gufata selile.

230
00:17:38,458 --> 00:17:40,333
Komera.

231
00:17:40,416 --> 00:17:44,458
Byatwaye ibisobanuro byose byizina ryumuryango wanjye
gukora… ibi.

232
00:17:44,541 --> 00:17:47,791
Tuzajya kureba Umwami w'isi
hanyuma umusabe gufasha abandi.

233
00:17:47,875 --> 00:17:50,500
Umuhuza wawe azagutwara
mu mujyi.

234
00:17:50,583 --> 00:17:51,875
Murakaza neza.

235
00:17:51,958 --> 00:17:53,416
Ndi Joo Dee.

236
00:17:53,916 --> 00:17:56,708
Nzakubera umuyobozi n'umufasha wawe
in Ba Kuririmba Se.

237
00:17:56,791 --> 00:17:59,166
Nizere ko utari wangiritse cyane
munzira yawe.

238
00:17:59,750 --> 00:18:01,208
Ntabwo byari byiza.

239
00:18:02,916 --> 00:18:04,750
Urakoze, Joo Dee.

240
00:18:05,250 --> 00:18:07,250
Tugomba kubona Umwami w'isi ako kanya.

241
00:18:07,333 --> 00:18:10,333
Ndashobora rwose gutanga icyifuzo
kubateze amatwi.

242
00:18:10,416 --> 00:18:12,708
Oya. Ntubyumva.

243
00:18:12,791 --> 00:18:15,500
Dufite amakuru y'ingenzi
kubyerekeye Igihugu cyumuriro nintambara.

244
00:18:15,583 --> 00:18:19,375
Mbabarira, Avatar. Urashobora kuba mu rujijo.

245
00:18:19,875 --> 00:18:22,333
Nta ntambara iri muri Ba Sing Se.

246
00:18:27,041 --> 00:18:28,708
Niyo mpamvu Zone y'Ubuhinzi,

247
00:18:28,791 --> 00:18:30,708
n'inzuzi zayo, amashyamba, n'ubutaka bwo guhinga,

248
00:18:30,791 --> 00:18:34,916
yagumije Ba Kuririmba Se wenyine
ibisekuruza.

249
00:18:36,208 --> 00:18:38,208
Hejuru imbere ni Urukuta rw'imbere.

250
00:18:38,291 --> 00:18:40,458
Vuba tuzinjira mumujyi neza.

251
00:18:40,541 --> 00:18:42,291
Bizatwara igihe kingana iki
kubona Umwami w'isi?

252
00:18:42,375 --> 00:18:44,708
Nzabaza nkimara guhaguruka.

253
00:18:46,166 --> 00:18:47,541
Dore umujyi ubu.

254
00:19:03,791 --> 00:19:06,708
Iyi ni Impeta yo hepfo Impeta.

255
00:19:08,041 --> 00:19:12,250
Murugo kubacuruzi bacu bakora cyane
n'abanyabukorikori.

256
00:19:12,791 --> 00:19:17,291
Joo Dee, ikirere cyanjye bison
yashoboraga kuguruka iruhande rwacu.

257
00:19:17,375 --> 00:19:19,708
Noneho Abagenzi bawe
ntibyari bikenewe kumusunika.

258
00:19:20,833 --> 00:19:24,166
Mfite ubwoba abenegihugu ba Ba Sing Se
wasanga ibyo bibabaje.

259
00:19:24,250 --> 00:19:26,833
Uyu mujyi ni agace kataguruka.

260
00:19:27,416 --> 00:19:29,500
Niba ureba imbere,
urashobora kubona Impeta yo hagati,

261
00:19:29,583 --> 00:19:32,833
ikubiyemo amaduka yacu meza,
resitora, n'amashuri.

262
00:19:32,916 --> 00:19:34,250
Amaduka?

263
00:19:34,750 --> 00:19:36,208
Ntabwo dufite umwanya wo guhaha.

264
00:19:36,291 --> 00:19:38,791
Byaba bishoboka
kutujyana mu buryo butaziguye Umwami w'isi?

265
00:19:38,875 --> 00:19:42,291
Ntabwo byaba ari ubupfura iyo ntaguherekeza
kubanza gucumbika.

266
00:19:42,375 --> 00:19:46,541
Nejejwe no kubabwira villa ya Avatar
ni i Hejuru Impeta.

267
00:19:46,625 --> 00:19:49,583
Aho niho ubwami bwacu
kandi abanyacyubahiro baba.

268
00:19:49,666 --> 00:19:52,875
Ni umuturanyi mwiza
hamwe n'ubusitani na spas.

269
00:19:52,958 --> 00:19:55,666
Turi hafi yumwami wisi. Birakomeye!

270
00:19:55,750 --> 00:19:57,375
- Ahari dushobora ...
- Mubyukuri!

271
00:19:57,458 --> 00:20:01,833
Nshuti, Ndatekereza ko twese twakwishimira
ikiruhuko gito.

272
00:20:01,916 --> 00:20:04,708
Ba Sing Se azwiho kwakira abashyitsi.

273
00:20:04,791 --> 00:20:09,791
Turabona ko ari igikundiro
kwakira Avatar, Toph Beifong,

274
00:20:09,875 --> 00:20:12,458
n'abanyamuryango bubahwa
yo mu majyepfo y'amazi.

275
00:20:12,541 --> 00:20:14,083
Nzagaruka nduhura.

276
00:20:14,958 --> 00:20:17,041
Bose!

277
00:20:17,125 --> 00:20:19,958
Ntushobora kuvuga dummies?
Turimo gukemurwa.

278
00:20:20,541 --> 00:20:22,666
- Ibyo bivuze iki?
- Nibyo.

279
00:20:23,333 --> 00:20:25,500
Umujyi ni nkimashini nini.

280
00:20:25,583 --> 00:20:28,833
Ariko aho kuba amavuta cyangwa amakara,
ikorera kuri bureaucracy.

281
00:20:28,916 --> 00:20:31,500
Yego, dufite bureaucracy
mu bwoko bw'amazi yo mu majyepfo.

282
00:20:31,583 --> 00:20:34,375
Ibyifuzo byose bigomba kunyura muri njye…
hanyuma Gran Gran.

283
00:20:35,041 --> 00:20:37,208
Nibyo, bureaucracy ni abantu.

284
00:20:37,291 --> 00:20:41,166
Ariko hano,
bureaucracy nitsinda ryabantu badafite akamaro

285
00:20:41,250 --> 00:20:43,458
guhagarara hagati yawe nicyo ushaka.

286
00:20:43,541 --> 00:20:45,583
Bakemura ibyo wasabye.

287
00:20:45,666 --> 00:20:47,666
Ugomba kubumvisha ko ari ngombwa.

288
00:20:47,750 --> 00:20:52,666
Bitabaye ibyo, baragusubiza inyuma
Kuri Intangiriro yibi bikomeye, ibicucu maze.

289
00:20:52,750 --> 00:20:55,333
Niyo mpamvu tugomba kuba beza kuri Joo Dee.

290
00:20:55,416 --> 00:20:58,125
Bitabaye ibyo, turahomba
isano yacu yonyine n'umwami.

291
00:20:58,208 --> 00:21:00,041
Gusa unyizere, sawa?

292
00:21:00,125 --> 00:21:01,291
Nzi imigi.

293
00:21:01,375 --> 00:21:05,666
Urashobora kumenya imigi, ariko uri shyashya
uburyo iki kintu cya Avatar gikora.

294
00:21:05,750 --> 00:21:07,458
Aang ni ngombwa.

295
00:21:07,541 --> 00:21:10,666
Ni ingenzi cyane
ko ngomba kumutabara muri gereza!

296
00:21:13,666 --> 00:21:16,916
Turizera ko uzabona villa ishimishije.

297
00:21:17,000 --> 00:21:20,666
Niho twakiriye
Avatar nyinshi zo hambere.

298
00:21:21,291 --> 00:21:25,666
Amafunguro yose azatangwa vuba
n'umuntu wawe wenyine.

299
00:21:25,750 --> 00:21:28,875
Kandi hejuru yibyo ni site yawe yihariye.

300
00:21:28,958 --> 00:21:32,541
Ijuru rya bison yawe rizagumaho
mu kiraro cyegeranye.

301
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Mbabarira.

302
00:21:35,833 --> 00:21:36,833
Mwaramutse.

303
00:21:38,833 --> 00:21:40,333
Nishimiye ko nagufashe.

304
00:21:40,833 --> 00:21:42,208
Ndi Long Feng.

305
00:21:42,708 --> 00:21:43,958
Minisitiri w’umuco.

306
00:21:45,666 --> 00:21:47,250
Uyu ni Minisitiri Long Feng.

307
00:21:47,333 --> 00:21:51,083
Ni umuyobozi mukuru
ugenzura ubuzima bwumuco mumujyi.

308
00:21:51,166 --> 00:21:52,083
Mfite amakuru kuri wewe.

309
00:21:52,166 --> 00:21:55,875
Ariko ubanza, mbere yibyo,
uramutse unyemereye,

310
00:21:57,541 --> 00:22:00,458
Nzanye impano… ikaze.

311
00:22:02,750 --> 00:22:04,541
- Hano.
- Urakoze.

312
00:22:04,625 --> 00:22:05,791
Kandi…

313
00:22:07,333 --> 00:22:08,958
Ibiti byo mu nyanja?

314
00:22:09,041 --> 00:22:10,958
- Miss Beifong.
- Nkurugo.

315
00:22:17,083 --> 00:22:20,083
Uyu ni salt umunyu wumunyu wo koga ibirenge?

316
00:22:20,166 --> 00:22:22,541
Kwunama kwisi birashobora kurambirana.

317
00:22:26,250 --> 00:22:28,416
Ibuye riva hejuru
y'urusengero rwo mu kirere.

318
00:22:30,291 --> 00:22:32,666
Urugo rwabakurambere rwikirere bison.

319
00:22:33,250 --> 00:22:36,041
Kandi kandi aho yavukiye umwuka uhetamye.

320
00:22:36,625 --> 00:22:38,708
Ndizera ko ibi bikwiye.

321
00:22:38,791 --> 00:22:42,583
Niki utanga Air Nomad
Ni nde udakeneye ubusa?

322
00:22:43,291 --> 00:22:44,750
Aho niho nahuriye na Appa.

323
00:22:45,250 --> 00:22:46,791
Ibi nzabikomeza buri gihe.

324
00:22:48,458 --> 00:22:50,125
Noneho kubwamakuru.

325
00:22:50,208 --> 00:22:54,208
Umwami yatanze ubuhungiro
ku mpunzi zose za Omashan.

326
00:22:54,291 --> 00:22:57,166
Turi muburyo bwo kubikemura
mu mpeta yo hepfo

327
00:22:57,250 --> 00:23:01,416
no kubaha inyemezabuguzi y'ibiryo,
ibikenewe, hamwe n'amafaranga

328
00:23:02,000 --> 00:23:03,291
kugeza babonye akazi.

329
00:23:03,375 --> 00:23:08,041
Icyo nsaba ni…
niba ushobora kwemeza uru rutonde.

330
00:23:08,541 --> 00:23:11,083
- Ntukifuze kubura umuntu.
- Yego, birumvikana.

331
00:23:12,416 --> 00:23:13,656
Yego, buri wese yabazwe.

332
00:23:13,708 --> 00:23:16,833
Yego, Suki nabandi barwanyi ba Kyoshi
urutonde…

333
00:23:17,458 --> 00:23:18,541
Turashobora kubabona?

334
00:23:18,625 --> 00:23:20,875
- Reba… reba abantu bose?
- Birumvikana.

335
00:23:21,875 --> 00:23:24,625
Urashobora gutegura igare, nyamuneka,
Joo Dee?

336
00:23:27,125 --> 00:23:29,833
Nanjye numvise
urashaka kuvugana n'Umwami Kuei.

337
00:23:30,416 --> 00:23:34,333
Nkuko bigenda, umwami arimo gukora ibirori
ku ngoro ya cyami iri joro,

338
00:23:34,416 --> 00:23:37,375
kandi aragushaka
kuba abashyitsi be b'icyubahiro.

339
00:23:37,875 --> 00:23:39,583
Turabishaka cyane.

340
00:23:39,666 --> 00:23:40,958
Byakemutse, hanyuma.

341
00:23:41,833 --> 00:23:45,125
Urasura inshuti zawe,
kuruhuka, n'ibirori.

342
00:23:46,000 --> 00:23:47,125
Ngomba kuvuga

343
00:23:48,416 --> 00:23:51,250
nicyubahiro cyubuzima bwose

344
00:23:51,791 --> 00:23:55,125
gufasha
Avatar na bagenzi be.

345
00:23:57,333 --> 00:24:00,583
Icyubahiro cyubuzima bwose kugirango ufashe Avatar.

346
00:24:00,666 --> 00:24:01,666
Reba, Toph?

347
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
Oya, simbikora.

348
00:24:03,166 --> 00:24:05,416
Oya, oya Ndi… Ntabwo nashakaga kuvuga ...

349
00:24:05,500 --> 00:24:07,958
Yego, yego, birashimishije nkuko bishimishije
kugutegera ugutwi,

350
00:24:08,041 --> 00:24:09,625
uracyibeshya.

351
00:24:09,708 --> 00:24:12,375
Ntabwo bizaba
byoroshye nkuko abikora.

352
00:24:13,041 --> 00:24:15,250
Ibyo aribyo byose. Ntunyire akaga.

353
00:24:17,291 --> 00:24:18,833
Birakomeye. Ndashaka guhamagara iki cyumba.

354
00:24:18,916 --> 00:24:20,958
- Ngiye kwinjira hano. Yego.
- Niki? Oya, iki?

355
00:24:21,041 --> 00:24:21,875
Nashakaga iyi.

356
00:24:21,958 --> 00:24:24,083
- Ndabikunze cyane.
- Nanjye ndabikunda.

357
00:24:31,541 --> 00:24:33,125
Noneho Teo yajya he?

358
00:24:33,708 --> 00:24:35,791
Yashakaga kurushaho gufasha
n'imbaraga z'intambara,

359
00:24:35,875 --> 00:24:38,041
nuko aragenda
abarwanyi bamwe

360
00:24:38,125 --> 00:24:40,375
Ko Kyoshi Warriors
yamubwiye ibyerekeye Amajyaruguru.

361
00:24:40,458 --> 00:24:41,666
Yazanye ibishushanyo byanjye

362
00:24:42,375 --> 00:24:45,708
kugirango ashobore kubaka glider nyinshi
kandi wigishe abandi uburyo

363
00:24:46,708 --> 00:24:49,125
kurwanya Igihugu cyumuriro kiva mu kirere.

364
00:24:53,625 --> 00:24:54,958
Ndamwishimiye cyane.

365
00:24:58,625 --> 00:25:02,416
Bavuze ko hazabaho
nta kuguruka hejuru y'umujyi, kandi.

366
00:25:04,083 --> 00:25:05,166
Teo.

367
00:25:08,083 --> 00:25:09,250
Mbabarira.

368
00:25:14,541 --> 00:25:15,541
Sokka,

369
00:25:16,291 --> 00:25:18,375
abarwanyi ba Kyoshi na bo bavuye mu mujyi.

370
00:25:19,083 --> 00:25:20,291
Suki ati

371
00:25:21,166 --> 00:25:25,125
ntihari hakenewe abarwanyi
mu mujyi utagira intambara.

372
00:25:32,166 --> 00:25:33,583
Hari ikindi yavuze?

373
00:25:35,875 --> 00:25:37,458
Oya.

374
00:25:42,291 --> 00:25:45,791
Nibyiza, urahuze hano,
rero… Nzagusiga aho.

375
00:25:45,875 --> 00:25:48,583
Sokka. Sokka, niba ubishaka
kugaruka ejo kumfasha,

376
00:25:48,666 --> 00:25:50,416
Nshobora gukoresha ibitekerezo byawe kandi…

377
00:25:52,625 --> 00:25:55,465
Niba ushaka kugaruka ejo
kuganira gusa, Ndi hano kubwibyo.

378
00:25:58,916 --> 00:25:59,916
Murakoze.

379
00:26:10,000 --> 00:26:11,416
Urabizi, ejo,

380
00:26:12,208 --> 00:26:14,291
Sinari nzi niba tuzabona irindi zuba.

381
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
Noneho ndatekereza
kongera gufungura iduka ryindabyo.

382
00:26:24,041 --> 00:26:26,041
Gusengera Umudamu ushushanyije byakoze.

383
00:26:26,125 --> 00:26:28,875
Nibyiza, amasengesho arakora gusa
iyo tubakurikiza, sibyo?

384
00:26:37,583 --> 00:26:39,125
Diya, byagenze bite?

385
00:26:39,750 --> 00:26:43,083
Igitagangurirwa cyamurumye
igihe twafungiwe muri icyo cyumba.

386
00:26:44,166 --> 00:26:48,666
Nakoze amavuta hamwe n'imbuto za aloe,
ariko ntabwo bisa nkaho bifasha.

387
00:26:49,916 --> 00:26:51,541
Nibyiza, uburozi ni amazi.

388
00:26:52,250 --> 00:26:53,833
Ahari nshobora kubunama.

389
00:26:54,583 --> 00:26:55,666
Nshobora kubona ukuboko kwawe?

390
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Mbabarira.

391
00:27:12,333 --> 00:27:14,041
Ndakeka ko ntashobora kubikora.

392
00:27:14,125 --> 00:27:15,765
Biteye isoni kuba tudafite inshundura zahabu.

393
00:27:15,833 --> 00:27:19,291
Noneho nashoboraga gukora poultice
ibyo byakuraho neza neza, ariko

394
00:27:20,000 --> 00:27:21,500
ni gake cyane.

395
00:27:21,583 --> 00:27:23,416
Urakoze kugerageza, Katara.

396
00:27:24,750 --> 00:27:27,208
Katara, urahari.

397
00:27:29,416 --> 00:27:32,541
Ugomba kubimenyesha
niba ugiye kuva mumatsinda.

398
00:27:33,541 --> 00:27:35,833
Nabwiraga gusa muraho Amita.

399
00:27:35,916 --> 00:27:39,083
Ariko nari ngamije kuguherekeza
ku ruzinduko rwawe kuri Impeta yo hepfo.

400
00:27:39,166 --> 00:27:41,125
Tugomba gukomeza urugendo.

401
00:27:41,958 --> 00:27:44,416
Uravuga ngo sinshobora kuzenguruka gusa
no kuvugana n'abantu?

402
00:27:44,500 --> 00:27:46,250
Nibyo, ntabwo aribyo mvuga.

403
00:27:46,333 --> 00:27:50,791
Ndashaka gusa kwemeza ko Avatar
na bagenzi be baguma bahagaze neza

404
00:27:50,875 --> 00:27:54,583
mugihe icyifuzo cyabo cyo kuvugana nabo
Isi Umwami uri mubikorwa.

405
00:27:55,666 --> 00:27:57,291
Amasaha yo gusura ararangiye ubu.

406
00:27:57,791 --> 00:27:59,583
Yego, ndakubwira, byari bidasanzwe.

407
00:27:59,666 --> 00:28:02,750
Nkuko nabikubwiye,
ugomba gukina hamwe.

408
00:28:02,833 --> 00:28:06,083
Numva ari bibi kuvuga ku ntambara
yambaye cyane… nziza.

409
00:28:06,166 --> 00:28:09,000
Nibyiza! Ndashaka kuvuga, nanjye ni uwanjye, ariko…

410
00:28:09,500 --> 00:28:10,750
Ibi ni ibiki?

411
00:28:10,833 --> 00:28:13,416
Ndetse baduhaye kwisiga.

412
00:28:13,500 --> 00:28:16,166
Iyo abarwanyi ba Kyoshi bambaye maquillage,
ni ukujya kurugamba.

413
00:28:16,250 --> 00:28:18,500
Ibirori ni intambara!

414
00:28:19,666 --> 00:28:23,875
Ntakintu nakimwe gishimishije
kuruta societe yo hejuru soirée.

415
00:28:24,500 --> 00:28:27,166
Abantu bose barahari
kubera ko hari icyo bashaka,

416
00:28:27,250 --> 00:28:29,125
kandi ntamuntu uhari wo kwinezeza.

417
00:28:30,625 --> 00:28:32,625
Fata bane muri twe.

418
00:28:33,208 --> 00:28:35,541
Twese turagenda
bityo dushobora kuvugana n'umwami,

419
00:28:35,625 --> 00:28:37,958
bivuze
twese nibyiza gukora impression nziza

420
00:28:38,041 --> 00:28:42,750
kandi witware nk'intore
akwiriye abamwumva.

421
00:28:43,500 --> 00:28:46,083
Ibyo bivuze kunama neza.

422
00:28:48,208 --> 00:28:51,333
Buri gihe uvuga "yego,"
niyo ushatse kuvuga "oya."

423
00:28:51,416 --> 00:28:56,208
Cyangwa nibyiza, vuga gusa,
"ahari" kuri byose.

424
00:28:56,791 --> 00:29:00,291
Vuga neza,
burigihe kumwenyura.

425
00:29:01,166 --> 00:29:04,708
Ariko ntushaka kwerekana amenyo.
Ntushobora kwerekana amenyo.

426
00:29:07,583 --> 00:29:09,833
Oya, Sokka. Ntabwo ntekereza ko aribyo.

427
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
Ntekereza ko nkunda intambara nyayo.

428
00:29:11,458 --> 00:29:13,833
Nibwira ko nkunda abarwanyi ba Kyoshi.

429
00:29:13,916 --> 00:29:16,958
Ahari nari nkwiye kubyemera
Suki.

430
00:29:17,041 --> 00:29:18,625
- Yabajije ryari?
- Suki yakubajije?

431
00:29:18,708 --> 00:29:20,059
- Ese yohereje igikona ...
- Ugiye?

432
00:29:20,083 --> 00:29:23,500
Oya, byari mbere yuko tugera hano,
kandi ntabwo navuze yego, biragaragara.

433
00:29:23,583 --> 00:29:29,000
Gusa… natekereje ko ari byiza
ko yatekerezaga ko nkwiriye.

434
00:29:39,375 --> 00:29:44,916
Nibyiza, igihe cyose Toph iri hano kugirango ituyobore,
tuzaba tumeze neza.

435
00:29:46,083 --> 00:29:51,041
- Bizaba nkibirori ababyeyi bawe bakiriye.
- Oya, Avatar, ibi bizaba bibi cyane.

436
00:30:06,416 --> 00:30:08,833
Biramenyerewe kwinjira mubirori kubiri.

437
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
Yego?

438
00:30:27,291 --> 00:30:28,291
Urareba…

439
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
Nibyiza.

440
00:30:31,833 --> 00:30:32,833
Namwe.

441
00:30:34,291 --> 00:30:35,958
Aang, nta menyo.

442
00:30:37,625 --> 00:30:38,625
Iburyo.

443
00:31:11,750 --> 00:31:16,666
Mbega ubutwari
kwambara nabi cyane ibwami.

444
00:31:17,375 --> 00:31:19,500
Nibyo, batubwiye rwose kwambara ibi…

445
00:31:19,583 --> 00:31:20,958
Nibyo, yego.

446
00:31:21,041 --> 00:31:22,250
Nshobora?

447
00:31:25,291 --> 00:31:28,791
Bivugwa ko wasuye Avatar
azana amahirwe.

448
00:31:28,875 --> 00:31:31,375
Nafunguye ikibanza cyikiyaga.

449
00:31:31,458 --> 00:31:36,083
Ahari, madamu, niba Avatar
arashobora kubona umwanya muri gahunda ye.

450
00:31:36,166 --> 00:31:38,375
Twaje hano
gutanga itsinda ry'impunzi.

451
00:31:38,458 --> 00:31:40,833
Umujyi wabo waratsinzwe
n'ingabo z'umuriro.

452
00:31:40,916 --> 00:31:43,166
Fire Nation iracyafite ingabo?

453
00:31:43,250 --> 00:31:44,333
Oya!

454
00:31:44,416 --> 00:31:48,708
Bahagaritse imirwano tumaze kubatwara
kuva ku nkike zacu gutsindwa.

455
00:31:48,791 --> 00:31:52,250
Igihugu cy’umuriro nticyahagaritse imirwano
imyaka ijana.

456
00:31:52,333 --> 00:31:54,541
Hirya no hino ku Bwami,
barwana intambara.

457
00:31:54,625 --> 00:31:57,041
Nta ntambara iri muri Ba Sing Se.

458
00:31:58,500 --> 00:32:02,208
Jenerali Sung, Umuyobozi mukuru
y'imbaraga z'urukuta rwo hanze.

459
00:32:02,291 --> 00:32:05,750
Wowe rero uri Avatar
ninde waduteye ibibazo byinshi.

460
00:32:07,708 --> 00:32:09,625
Ukora ute, Jenerali?

461
00:32:09,708 --> 00:32:13,625
Turashimira byimazeyo abasirikare bawe
kubwo kuduha kwinjira mumujyi.

462
00:32:14,208 --> 00:32:16,375
Nibura ari mubanye neza
ya Beifong.

463
00:32:16,458 --> 00:32:20,291
Nibyo, nibyiza, namwigishije
inzira z'umujyi.

464
00:32:22,541 --> 00:32:25,791
Rusange, urabizi
Igihugu cyumuriro nticyahagaritse imirwano.

465
00:32:25,875 --> 00:32:28,375
Dufite ubutumwa bwihutirwa
ko dukeneye kubwira umwami.

466
00:32:28,458 --> 00:32:31,500
Nyuma yo kugotwa byananiranye,
urukuta rwarakomejwe.

467
00:32:31,583 --> 00:32:35,208
Ba Kuririmba Se bizaguma bidashoboka
mu binyejana bizaza.

468
00:32:36,333 --> 00:32:39,708
Hanze,
Igihugu cyumuriro kigenda gikura mubutegetsi.

469
00:32:39,791 --> 00:32:42,500
"Hanze aha" bihuriye he natwe?

470
00:32:45,375 --> 00:32:47,583
Nibyiza niba wihutisha amashuri.

471
00:32:56,375 --> 00:33:01,666
Numvise ibihuha biteye ubwoba
ko abantu bawe barya inyanja?

472
00:33:02,958 --> 00:33:04,291
Nibyo rwose.

473
00:33:05,416 --> 00:33:09,708
Nibyiza, hano, abantu bacu banywa umutobe wa cactus.

474
00:33:11,333 --> 00:33:12,333
Nibyo.

475
00:33:12,750 --> 00:33:14,458
Ntabwo nari kubikora iyo nza kuba wowe.

476
00:33:14,958 --> 00:33:18,000
Yasaruwe muri cacti
kavukire mu butayu bwa Si Wong

477
00:33:18,083 --> 00:33:21,375
isohora umutobe
nk'uburyo bwo kwirwanaho.

478
00:33:21,875 --> 00:33:23,791
Irabangamira ibikorwa byubwonko.

479
00:33:23,875 --> 00:33:26,458
Rimwe na rimwe… burundu.

480
00:33:26,541 --> 00:33:29,000
Uyu musore ararambiranye.

481
00:33:30,958 --> 00:33:34,833
Ndi Zei, Umwarimu wa Anthropology
muri kaminuza ya Ba Sing Se.

482
00:33:34,916 --> 00:33:36,083
Ndi Sokka.

483
00:33:38,291 --> 00:33:40,416
Nizera ko iyi ari indamutso gakondo

484
00:33:40,500 --> 00:33:42,500
kubagabo bo mu bwoko bwamazi yepfo.

485
00:33:43,541 --> 00:33:44,583
Nibyiza?

486
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
Yego, nibyiza!

487
00:34:09,875 --> 00:34:12,000
Ibyo ni ibisanduku birimo ibiryo.

488
00:34:45,875 --> 00:34:47,291
Ni iki gifata igihe kirekire?

489
00:34:47,375 --> 00:34:49,291
Jet, hano hari ibiryo byinshi cyane.

490
00:34:49,375 --> 00:34:50,375
None?

491
00:34:50,791 --> 00:34:53,333
- Turashobora kugaburira abandi.
- Abandi ni bande?

492
00:35:17,000 --> 00:35:18,916
Tugomba kugenda. Umuntu araza.

493
00:35:41,291 --> 00:35:42,458
Murakoze.

494
00:36:00,708 --> 00:36:02,291
Yoo-hoo! Toph Beifong!

495
00:36:03,500 --> 00:36:06,208
Nishimiye rero ko ushobora kuza Ba Kuririmba Se.

496
00:36:06,291 --> 00:36:09,291
Mbabarira.
Ntabwo nizera ko twahuye, Madamu ...

497
00:36:09,375 --> 00:36:13,541
Nyagasani na Madamu Ouyang.
Turi inshuti za so.

498
00:36:14,416 --> 00:36:17,208
- Urahari kugirango wemere icyifuzo?
- Icyifuzo?

499
00:36:17,291 --> 00:36:21,166
Icyifuzo cyo gushyingirwa cyumuhungu wacu cyoherejwe
kubabyeyi bawe imbeho?

500
00:36:24,000 --> 00:36:27,916
Birashoboka ko nkwiye kohereza ababyeyi banjye
kubaza byinshi.

501
00:36:28,000 --> 00:36:31,416
Bakiriye
ifoto yumuhungu wacu nayo?

502
00:36:31,500 --> 00:36:35,250
Yitwa Pan Hua.
Ayobora resitora yacu nshya.

503
00:36:35,333 --> 00:36:36,166
Igikundiro.

504
00:36:36,250 --> 00:36:37,291
Yego.

505
00:36:37,375 --> 00:36:41,250
Ntabwo arumusore wabishoboye
resitora yawe yahoze mu butaka?

506
00:36:41,333 --> 00:36:44,625
Ntabwo umuhungu wawe atwara igare
Kuri Impeta Hagati

507
00:36:44,708 --> 00:36:46,750
kwiga muri kaminuza yubucuruzi?

508
00:36:46,833 --> 00:36:50,000
Nibura umuhungu wanjye arimo kwiga,
bitandukanye n'abantu bamwe.

509
00:36:50,083 --> 00:36:52,541
Restaurant y'umuhungu wacu
ni ikiganiro cy'ingoro.

510
00:36:52,625 --> 00:36:57,291
Dufite, nka, igisenge gifatika
nta nkingi y'imbere.

511
00:36:57,375 --> 00:37:02,083
Muri ubwo buryo, igitutu
isaranganywa neza kuva hejuru.

512
00:37:02,166 --> 00:37:04,125
Amatafari ya shelegi aribeshaho.

513
00:37:04,208 --> 00:37:06,333
Wow. Amazu ya barafu.

514
00:37:06,416 --> 00:37:08,583
Ubuhanga!

515
00:37:09,083 --> 00:37:12,041
Reba, twe… dukora byose mubikorwa.

516
00:37:12,125 --> 00:37:16,208
Kandi niyihe ntego ifatika
yo gutunga pingwin?

517
00:37:19,708 --> 00:37:20,708
Ubusabane.

518
00:37:21,208 --> 00:37:23,375
- Ha! Nibyiza.
- Yego.

519
00:37:23,875 --> 00:37:25,715
Niko wari
mu bwoko bw'Amajyaruguru y'Amajyaruguru, sibyo?

520
00:37:25,791 --> 00:37:27,666
Mfite ibibazo byinshi.

521
00:37:28,583 --> 00:37:29,666
Amajyaruguru?

522
00:37:29,750 --> 00:37:32,708
Nibyo, ndabishaka
imiterere y'ubuyobozi bwabo bwo mu mwuka.

523
00:37:33,500 --> 00:37:34,333
Iburyo.

524
00:37:34,416 --> 00:37:37,291
Noneho, nasomye ko bafite
umuryango w'abakurambere,

525
00:37:37,375 --> 00:37:39,916
ariko ubwo buyobozi bwo mu mwuka
birashobora gukorwa n'abagore.

526
00:37:40,000 --> 00:37:41,833
Kandi irumva ari ukuvuguruzanya gato,

527
00:37:41,916 --> 00:37:47,166
usibye ko umuyobozi wumwuka asa
gutoranywa ninyanja cyangwa umwuka wukwezi.

528
00:37:47,250 --> 00:37:49,333
Ndakeka ko badafite igitsina…

529
00:37:49,416 --> 00:37:50,500
Nyamuneka ntukore.

530
00:37:50,583 --> 00:37:53,166
Nyamuneka, ntabwo ugomba gukora ibi. Yue!

531
00:37:59,625 --> 00:38:00,625
Urushundura.

532
00:38:01,666 --> 00:38:03,041
Mukundwa, oya?

533
00:38:03,125 --> 00:38:05,541
Umwami arabihinga
mu busitani bwe bwite.

534
00:38:06,750 --> 00:38:08,291
Nibyiza, yego.

535
00:38:10,250 --> 00:38:12,875
Bafite toni
y'imiti nayo.

536
00:38:13,375 --> 00:38:16,166
Abantu barashobora kubikoresha.
Abantu mu mpeta yo hepfo.

537
00:38:16,250 --> 00:38:17,250
Nkunda uburyo bahumura.

538
00:38:34,000 --> 00:38:35,708
Ibyifuzo?

539
00:38:35,791 --> 00:38:37,041
Ninde wifuza kumurongora?

540
00:38:37,125 --> 00:38:39,000
Ni ikihe gikoresho ashobora no gucuranga?

541
00:38:39,083 --> 00:38:41,166
Gong.

542
00:38:42,833 --> 00:38:45,458
Aba bantu ni nyuma yumutungo we.

543
00:38:45,541 --> 00:38:47,500
Iyaba Beifongs yari afite umuhungu.

544
00:38:48,625 --> 00:38:49,708
Utekereza ko ababyeyi be…

545
00:38:49,791 --> 00:38:50,791
Toph.

546
00:38:52,375 --> 00:38:54,166
Kureka, kandi ntugakore ahantu.

547
00:38:54,750 --> 00:38:55,625
Ariko barimo ...

548
00:38:55,708 --> 00:38:58,000
Navuze nti ntukore scene, umwamikazi w'isukari.

549
00:38:58,583 --> 00:39:00,666
Ukuntu biteye isoni.

550
00:39:00,750 --> 00:39:02,875
Makiya ye isa nigituba cyabana.

551
00:39:07,583 --> 00:39:08,500
Mana yanjye!

552
00:39:08,583 --> 00:39:10,625
Byagenze bite?

553
00:39:10,708 --> 00:39:11,583
Makiya yanjye!

554
00:39:11,666 --> 00:39:12,583
Makiya yanjye!

555
00:39:12,666 --> 00:39:13,958
Makiya yacu!

556
00:39:16,250 --> 00:39:18,875
Woba wunamye gusa ibinyobwa byabo
mu maso habo?

557
00:39:18,958 --> 00:39:21,750
Nibyiza, ntabwo nzemera ko hagira umuntu uvuga
kubyerekeye inshuti yanjye nkiyi.

558
00:39:23,791 --> 00:39:24,791
Inshuti yawe?

559
00:39:25,916 --> 00:39:28,166
Yego, Toph. Uri inshuti yanjye.

560
00:39:28,666 --> 00:39:32,500
Twanyuze muri byinshi kugirango tugere hano.
Nigute dushobora kutaba inshuti?

561
00:39:33,625 --> 00:39:35,833
Ndashaka kuvuga, Nakubereye mubi.

562
00:39:37,250 --> 00:39:38,708
Ahanini, uvuga ukuri gusa.

563
00:39:41,083 --> 00:39:43,125
Ntabwo ubikora neza cyane.

564
00:39:46,166 --> 00:39:47,166
Yego.

565
00:39:47,833 --> 00:39:49,125
Ntabwo. Ndi…

566
00:39:49,625 --> 00:39:50,750
Ntabwo ndi mwiza.

567
00:39:51,833 --> 00:39:53,625
Nicyo kibazo cyanjye.

568
00:39:54,208 --> 00:39:55,833
Nabaye mwiza cyane vuba aha!

569
00:39:56,583 --> 00:39:59,375
- Nibyiza, ntabwo aribyo rwose nari ...
- Urakoze, Katara.

570
00:39:59,458 --> 00:40:02,416
Kandi we, niba hari igihe unkeneye
guta urutare runini kumutwe wumuntu,

571
00:40:02,500 --> 00:40:04,083
vuga ijambo.

572
00:40:11,291 --> 00:40:13,333
Toph, abantu bose barambwira. I ...

573
00:40:14,666 --> 00:40:17,083
Nahunze urugo,
nka, urugo rwiza rwose,

574
00:40:17,166 --> 00:40:18,625
kugerageza no kukwigisha.

575
00:40:18,708 --> 00:40:20,458
- Ndabizi.
- Ceceka.

576
00:40:21,208 --> 00:40:24,458
Nambutse igice cyubwami bwisi n'amaguru
Kugera hano.

577
00:40:24,541 --> 00:40:26,791
- Nibyo…
- Ku mujyi, nanze.

578
00:40:26,875 --> 00:40:30,041
Nabwirijwe gukoresha izina ryanje,
ibyo sinigeze nshaka kongera gukora.

579
00:40:30,125 --> 00:40:35,166
Noneho buri sikopi ihuza
ni kuzamuka mu rukuta

580
00:40:35,250 --> 00:40:37,666
kugerageza no kurongora,
ibyo sinshaka gukora.

581
00:40:38,250 --> 00:40:42,333
Byose byo kwigisha Avatar kwisi yunamye,
kandi ntushobora no gutera urutare.

582
00:40:42,916 --> 00:40:44,541
- Ariko ...
- Ariko iki?

583
00:40:45,416 --> 00:40:46,416
Nzakora cyane.

584
00:40:47,333 --> 00:40:49,458
Oya. Ntuzabikora.

585
00:40:50,375 --> 00:40:51,833
Urashaka kumenya impamvu?

586
00:40:51,916 --> 00:40:53,333
Kubera ko naretse.

587
00:40:54,000 --> 00:40:55,541
- Ntushobora kurireka.
- Ndashobora kubireka.

588
00:40:55,625 --> 00:40:57,666
Ntushobora kwiga.

589
00:40:58,375 --> 00:41:01,458
Nigute niga?
Ibyo ukora byose ni induru.

590
00:41:01,541 --> 00:41:04,333
Ahari ni 'impamvu utumva!

591
00:41:04,416 --> 00:41:07,083
Ntibitangaje ko byagutwaye imyaka
kwiga uburyo bwo kuvomera.

592
00:41:07,166 --> 00:41:09,166
Nibura nari mfite umwarimu mwiza kubyo.

593
00:41:09,250 --> 00:41:11,750
Nibyo. Noneho uratekereza ko arikosa ryanjye?

594
00:41:12,333 --> 00:41:14,250
- Birashoboka.
- Birashoboka?

595
00:41:14,333 --> 00:41:17,041
Nibyiza, nibyiza, birashoboka ko utazigera wiga ibi.

596
00:41:17,125 --> 00:41:20,250
Ahari amazi n'umwuka ni
ibyo uzigera wunama.

597
00:41:20,333 --> 00:41:23,541
Birashoboka ko ntakindi uretse igice-atar.

598
00:41:24,083 --> 00:41:25,208
Birahagije!

599
00:41:31,625 --> 00:41:32,708
Wabikoze.

600
00:41:33,500 --> 00:41:35,791
Mugihe twatonganaga,
wafashe ubutaka bwawe.

601
00:41:36,666 --> 00:41:38,000
Nabikoze.

602
00:41:38,083 --> 00:41:40,416
Nafashe hasi, nanjye isi irunama!

603
00:41:42,041 --> 00:41:44,333
Ndi umwarimu ukomeye wunamye isi
mw'isi!

604
00:41:46,041 --> 00:41:47,500
Hano uri.

605
00:41:49,125 --> 00:41:50,125
Ndi hano.

606
00:41:52,500 --> 00:41:53,708
Uraho?

607
00:41:55,791 --> 00:41:57,875
Byose nabyitiranyije na Suki.

608
00:41:59,708 --> 00:42:00,750
Suki?

609
00:42:01,458 --> 00:42:02,583
Oya, Suki aragukunda.

610
00:42:02,666 --> 00:42:04,875
Yego, yarabikoze, kandi naramukunze.

611
00:42:04,958 --> 00:42:06,291
Hanyuma nanjye

612
00:42:07,500 --> 00:42:08,583
amusunika kure!

613
00:42:08,666 --> 00:42:11,250
Kandi sinigeze mbona imbabazi
igihe yari

614
00:42:12,166 --> 00:42:13,250
aho ngaho.

615
00:42:14,416 --> 00:42:16,583
Yari aho.

616
00:42:18,958 --> 00:42:20,875
Nari ngiye kumubwira ko mbabajwe.

617
00:42:20,958 --> 00:42:23,791
Kandi mbere yuko mfungura umunwa,
urukuta ruzamuka hagati yacu.

618
00:42:24,916 --> 00:42:27,708
Yari hano, hanyuma arigendera.

619
00:42:29,250 --> 00:42:31,250
Sinzi impamvu namusunitse kure.

620
00:42:33,458 --> 00:42:34,583
Sokka,

621
00:42:35,375 --> 00:42:37,291
kuki utekereza ko ushobora kuba ufite?

622
00:42:38,333 --> 00:42:39,375
Kubera…

623
00:42:42,833 --> 00:42:43,833
Yue.

624
00:42:46,541 --> 00:42:49,916
Sinifuzaga gutakaza Suki
kimwe nabuze Yue,

625
00:42:50,000 --> 00:42:51,541
ariko uko byagenda kose naramubuze.

626
00:42:52,541 --> 00:42:54,083
Kuki ntarenze ibi?

627
00:42:54,833 --> 00:42:56,333
Ni ikihe kibi kuri njye?

628
00:43:00,250 --> 00:43:01,250
Sokka.

629
00:43:02,291 --> 00:43:04,250
Ntabwo uburyo intimba ikora.

630
00:43:05,833 --> 00:43:07,666
None iki? Ndashobora kuba
yaguye iteka ryose,

631
00:43:07,750 --> 00:43:10,750
ntuzigere umenya niba hari ikintu
Nzampa inama hejuru yinkombe?

632
00:43:10,833 --> 00:43:12,125
Sinzi.

633
00:43:18,000 --> 00:43:19,541
Ntabwo ndenze Mama.

634
00:43:23,500 --> 00:43:26,750
Nta munsi uzaba
ko ntatekereza kuri Mama.

635
00:43:31,333 --> 00:43:32,666
Ariko ndakeka yuko…

636
00:43:34,666 --> 00:43:36,375
Niyo mpamvu nakubonye.

637
00:43:36,958 --> 00:43:38,250
Kandi uramfite.

638
00:43:40,833 --> 00:43:43,583
Reka tuvuge kuri ibi bintu
guhera ubu.

639
00:43:44,666 --> 00:43:45,666
Yego.

640
00:43:48,791 --> 00:43:49,791
Ndabishaka.

641
00:43:53,708 --> 00:43:54,791
Icyo ni ikihe?

642
00:43:58,458 --> 00:44:00,583
… Ni umutobe wa cactus.

643
00:44:22,000 --> 00:44:22,916
Ubu ni amahirwe yanjye.

644
00:44:23,000 --> 00:44:24,750
Tegereza, ntuzibagirwe kunama.

645
00:44:29,250 --> 00:44:30,458
Ndi Avatar Aang. Ngomba ...

646
00:44:30,541 --> 00:44:31,541
Subira inyuma.

647
00:44:32,750 --> 00:44:34,166
Ngomba kuvugana na ...

648
00:44:34,250 --> 00:44:36,958
Intambwe… inyuma.

649
00:44:38,125 --> 00:44:39,458
Avatar Aang,

650
00:44:40,750 --> 00:44:43,791
ntushobora
wegera umwami gutya.

651
00:44:46,041 --> 00:44:47,166
Ngwino.

652
00:44:48,875 --> 00:44:50,958
Mfite ubutumwa
umwami akeneye kumva.

653
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
Nyamuneka, Long Feng. Ni ngombwa.

654
00:44:57,208 --> 00:44:58,833
Nzabaza niba azakubona.

655
00:45:00,625 --> 00:45:01,625
Murakoze.

656
00:45:02,083 --> 00:45:03,083
Nibyo.

657
00:45:55,333 --> 00:45:56,416
Birumvikana.

658
00:45:57,250 --> 00:45:58,250
Murakoze.

659
00:46:00,125 --> 00:46:01,125
Hano uragiye.

660
00:46:03,625 --> 00:46:05,375
Mugisha.

661
00:46:12,666 --> 00:46:13,666
Jet.

662
00:46:35,791 --> 00:46:38,083
Nibyiza. Ni icyayi kibisi.

663
00:46:50,083 --> 00:46:51,333
Irimo gushira.

664
00:46:54,083 --> 00:46:55,583
Ariko bizakora akazi.

665
00:47:00,500 --> 00:47:01,958
Urasa ukundi.

666
00:47:03,541 --> 00:47:04,541
Ndabikora?

667
00:47:12,708 --> 00:47:14,666
Sangira nabandi.

668
00:47:18,041 --> 00:47:19,166
Murakoze.

669
00:47:44,375 --> 00:47:45,625
Imyaka ijana irashize,

670
00:47:45,708 --> 00:47:48,875
Igihugu cyumuriro cyakoresheje imbaraga za comet
kwica Abanyenduga.

671
00:47:48,958 --> 00:47:52,541
Birumvikana rero
ko bazongera gukora ikintu kimwe.

672
00:47:52,625 --> 00:47:54,208
Kandi iri mu nzira isubira inyuma.

673
00:47:54,291 --> 00:47:56,208
Inshuti yacu Sai ifite gihamya.

674
00:47:57,291 --> 00:47:59,083
Iyi ni imva rwose.

675
00:47:59,166 --> 00:48:02,750
Noneho uzi impamvu nkeneye kubabwira
Umwami w'isi vuba bishoboka.

676
00:48:08,375 --> 00:48:10,750
Hariho ikintu

677
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
ugomba kumenya ibyerekeye umwami.

678
00:48:15,041 --> 00:48:16,333
Arakundwa.

679
00:48:16,833 --> 00:48:19,708
Ariko arashobora kuba umuntu utoroshye,

680
00:48:19,791 --> 00:48:21,958
gukurikiza byimazeyo imihango

681
00:48:22,041 --> 00:48:25,125
no gutegeka Ba Kuririmba Se
nkaho yari domaine ye itunganye.

682
00:48:25,208 --> 00:48:29,083
Azahagarika ibitekerezo bye kumakuru ayo ari yo yose
ibyo binyuranye n'ibitekerezo bye.

683
00:48:29,583 --> 00:48:31,541
Nkabantu bari mubirori.

684
00:48:32,208 --> 00:48:35,000
Ninkaho batanabizi
hariho intambara.

685
00:48:35,083 --> 00:48:36,291
Nukuri.

686
00:48:36,791 --> 00:48:38,541
Kandi ibyo ni ukubera umwami.

687
00:48:39,041 --> 00:48:41,625
Yabujije abantu kuvuga intambara.

688
00:48:41,708 --> 00:48:42,958
Kandi umuntu wese ubivuze

689
00:48:43,041 --> 00:48:46,333
bikurura ibitekerezo
y'abarinzi b'umwami, Dai Li.

690
00:48:46,416 --> 00:48:49,541
Ni amaso ye n'amatwi
ahantu hose mu mujyi.

691
00:48:50,083 --> 00:48:51,883
Hagomba kubaho inzira
kumutera kubona ukuri.

692
00:48:51,916 --> 00:48:53,583
Ndifuza ko habaho.

693
00:48:54,708 --> 00:48:56,458
Ategeka n'uburenganzira bw'Imana,

694
00:48:56,541 --> 00:48:58,958
kubyemera,
igihe cyose imyuka izabikora,

695
00:48:59,041 --> 00:49:00,583
ntakosa.

696
00:49:04,416 --> 00:49:05,416
Ariko…

697
00:49:07,041 --> 00:49:09,333
Ariko uri ikiraro cyimyuka.

698
00:49:09,916 --> 00:49:10,833
Ashobora kukwumva.

699
00:49:10,916 --> 00:49:14,500
Ariko ugomba kumwereka
ko witaye ku mujyi.

700
00:49:14,583 --> 00:49:17,833
Ko ibyo ukora byose
ni kubwibyiza Ba Kuririmba Se.

701
00:49:18,791 --> 00:49:20,708
Nshobora kugufasha muri ibyo.

702
00:49:21,625 --> 00:49:23,166
Noneho uri kumwe nanjye?

703
00:49:23,250 --> 00:49:26,166
Birumvikana. Nibyo rwose ndi kumwe nawe.

704
00:49:26,875 --> 00:49:28,625
Ntuye gukorera Ba Sing Se.

705
00:49:29,916 --> 00:49:34,916
Ariko kubera ko umwami wacu adashaka
guhangana n'ukuri kutorohewe,

706
00:49:36,041 --> 00:49:39,791
Nabwirijwe gufata ibindi byinshi
kurusha minisitiri w’umuco wese.

707
00:49:39,875 --> 00:49:41,625
Rimwe na rimwe I…

708
00:49:43,166 --> 00:49:44,583
Ihangane, I…

709
00:49:46,958 --> 00:49:48,458
Navuze byinshi.

710
00:49:49,291 --> 00:49:51,125
Oya, Minisitiri.

711
00:49:52,250 --> 00:49:53,250
Nibyiza.

712
00:49:54,958 --> 00:49:55,958
Oya.

713
00:49:57,041 --> 00:49:58,583
Uri Avatar.

714
00:49:59,833 --> 00:50:01,833
Imitwaro yanjye ntakintu ugereranije nuwawe.

715
00:50:06,333 --> 00:50:07,708
Rimwe na rimwe,

716
00:50:08,500 --> 00:50:10,583
Ndumva hari byinshi byo gukora.

717
00:50:11,208 --> 00:50:13,875
Kandi sinshobora guhagarika guhumeka,

718
00:50:13,958 --> 00:50:15,583
kuko niba ndabikora,

719
00:50:15,666 --> 00:50:18,625
bigenda bite iyo nkumbuye ikintu

720
00:50:18,708 --> 00:50:20,833
cyangwa kunanirwa n'isi

721
00:50:21,666 --> 00:50:22,666
na none?

722
00:50:27,500 --> 00:50:28,708
Ni

723
00:50:29,750 --> 00:50:30,750
kwigunga.

724
00:50:31,750 --> 00:50:32,750
Ntabwo aribyo?

725
00:50:35,208 --> 00:50:36,916
Iyo bigeze kuba byinshi…

726
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
Ndavugana na Appa.

727
00:50:43,208 --> 00:50:46,291
Ese Appa afite
amasomo yose ahari kuri njye?

728
00:50:50,750 --> 00:50:51,750
Nzagenzura.

729
00:50:58,333 --> 00:51:00,208
Tuzabona igisubizo.

730
00:51:00,833 --> 00:51:01,833
Twese hamwe.

731
00:51:03,458 --> 00:51:05,250
Sawa, Avatar Aang?

732
00:51:05,750 --> 00:51:06,750
Yego.

733
00:51:07,958 --> 00:51:08,958
Kandi

734
00:51:10,666 --> 00:51:11,750
ni Aang gusa.

735
00:51:13,083 --> 00:51:15,083
Nibyo. Aang.

736
00:51:38,875 --> 00:51:40,041
Murakoze.

737
00:51:48,291 --> 00:51:52,458
Long Feng rero yavuze ko niba nishyize hamwe
mu mujyi no gutanga umusanzu,

738
00:51:53,041 --> 00:51:55,041
umwami yari gushobora kumva.

739
00:51:55,125 --> 00:51:57,958
Nibyo. Yego.
Ntabwo nzi neza kuri uriya musore.

740
00:52:00,291 --> 00:52:01,291
Mwaramutse.

741
00:52:01,666 --> 00:52:02,833
Hey, wagarutse ryari?

742
00:52:02,916 --> 00:52:05,208
Ndananiwe, nuko mfata igare.

743
00:52:05,291 --> 00:52:07,291
Byagendekeye bite umwami?

744
00:52:08,166 --> 00:52:10,333
Sinigeze mpura neza n'umwami,

745
00:52:10,416 --> 00:52:12,916
ariko Long Feng ati
ko azakora ibishoboka byose

746
00:52:13,000 --> 00:52:14,208
gufasha gutegura inama.

747
00:52:14,291 --> 00:52:15,583
Gusa bizatwara igihe.

748
00:52:18,083 --> 00:52:19,083
Turi

749
00:52:19,875 --> 00:52:21,375
byose ku gisenge ubu.

750
00:52:21,958 --> 00:52:24,916
Yego, yamaze amasaha nkaya.

751
00:52:25,000 --> 00:52:29,250
Yanyweye… umutobe wa cactus?

752
00:52:31,375 --> 00:52:33,541
Kunywa umutobe wa cactus. Bizimya ya.

753
00:52:33,625 --> 00:52:36,416
Nta kintu na kimwe kizimya. Nibizimya.

754
00:52:36,500 --> 00:52:38,875
Oya, urakoze. Nibyiza. Oya, urakoze.

755
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
My… my… my…

756
00:52:43,916 --> 00:52:46,208
Inzoga zanjye.

757
00:52:46,291 --> 00:52:47,541
Yego.

758
00:52:47,625 --> 00:52:50,000
Snoozles yaba igitekerezo cyiza kuri wewe.

759
00:52:50,083 --> 00:52:51,083
Kuri twese.

760
00:52:51,125 --> 00:52:52,875
Yego, tuzaba turi hano igihe gito,

761
00:52:52,958 --> 00:52:55,750
natwe dushobora kubona… neza.

762
00:52:55,833 --> 00:52:57,458
Yego, ntabwo ari wowe.

763
00:52:57,541 --> 00:53:00,416
Dufite imyitozo yo kunama isi
mu gitondo.

764
00:53:01,000 --> 00:53:02,041
Nisaha ki?

765
00:53:03,958 --> 00:53:04,958
Nzagukangura.

766
00:53:05,041 --> 00:53:06,791
- Ijoro.
- Ijoro.

767
00:53:07,291 --> 00:53:08,166
Ijoro ryiza.

768
00:53:08,250 --> 00:53:10,708
Ni ibihumyo binini.

769
00:53:11,250 --> 00:53:13,333
Birashoboka ko ari urugwiro.

770
00:53:34,208 --> 00:53:35,208
Sai umukanishi.

771
00:53:37,250 --> 00:53:39,250
Umwami yagutumiye mu kiyaga cya Laogai.

772
00:53:40,666 --> 00:53:43,291
Yego, birumvikana.
Nishimiye kujya ahantu hose.

773
00:53:43,375 --> 00:53:44,375
Noneho.
